Sa lalwa i permet bann dimoun ki’n ganny kondannen pour serten lofans kriminel pou sele zot kondanasyon. Apre yo fin sele konviksyon yon moun, dosye kondanasyon sele yo pral kenbe konfidansyèl nan men pifò antite. Dapre lwa Eta New York, pifò anplwayè ak ajans yo pa kapab mande oswa konsidere kondanasyon sele lè y ap pran desizyon anbochaj ak lisans.

Ou elijib pou sele kondanasyon w yo dapre nouvo lwa sou seleksyon New York la si:

• Ou gen sèlman youn oubyen de kondanasyon kriminèl. Jijman jijman delenkan, jijman delenkans jivenil, ak vyolasyon ki pa kriminèl yo PA kondanasyon kriminèl;
• Ou pa gen plis pase yon sèl kondanasyon krim;
• Ou pa mande pou sele yon ofans ki pa elijib (gade ofans ki nan lis anba a);
• Ou pa te kondane pou yon krim apre dènye kondanasyon ou vle sele a;
• Ou pa gen okenn dosye kriminèl ouvè;
• Omwen 10 ane pase depi yo te kondane w pou dènye kondanasyon kriminèl ou epi depi dènye te libere w nan prizon pou yon kondanasyon kriminèl; epi
• Ou pa oblije anrejistre kòm yon delenkan seksyèl dapre lalwa New York.

Anpil kondanasyon kriminèl ka sele anba nouvo lwa a. Sepandan, kondanasyon pou krim sa yo pa elijib epi yo pa ka sele anba nouvo lwa a:

• Ofans seksyèl ki nan lis nan atizay Lwa Penal. 130 ak Lwa Penal atizay. 263
• Nenpòt lòt ofans ki mande enskripsyon delenkan seksyèl
• Ofans omisid ki nan lis nan atizay Lwa Penal. 125
• Tout krim klas A
• Krim vyolan yo defini nan Lwa Penal § 70.02
• Krim konplo pou komèt youn nan krim ki anwo yo
• Krim eseye komèt youn nan krim ki anwo yo
• Kondanasyon federal yo
• Kondanasyon andeyò eta
• Menm si yo te kondane w pou youn nan ofans sa yo, ou ka toujou anmezi pou sele lòt ofans ki elijib yo si w ranpli kondisyon ki endike anwo yo.

Si w ap aplike sèlman pou sele yon sèl kondanasyon, ou ta dwe aplike nan la tribinal kote ou te kondane. Si w ap aplike pou sele de kondanasyon, ou ta dwe aplike nan tribinal kote yo te kondane w pou ofans ki pi grav la oswa, si tou de kondanasyon yo se menm klasifikasyon gravite a, nan tribinal kote yo te kondane w pi resamman an. Ou ka ranpli aplikasyon an tèt ou. Klike sou isit la foswa plis enfòmasyon. Ka fèmen nan Legal Aid Society tou bay asistans pou ranpli aplikasyon pou sele yo. Liy dirèk gratis nou an se: 212-298-3120 ak imel nou an se CaseClosed@Legal-Aid.org.

Si avoka distri a fè objeksyon, pral gen yon odyans sou aplikasyon an kote tribinal la ap konsidere nenpòt prèv nenpòt pati yo ofri. Si avoka distri a pa fè objeksyon, tribinal la ka deside sou aplikasyon an san yon odyans. Tribinal la pral konsidere nenpòt faktè ki enpòtan, tankou:

• Kantite tan ki pase depi dènye kondanasyon w la;
• Sikonstans ak gravite ofans w ap aplike pou sele a, sa enkli si akizasyon orijinal arestasyon an te yon ofans ki kalifye;
• Sikonstans ak gravite nenpòt ofans ou pa aplike pou sele;
• Karaktè ou, ki gen ladan nenpòt mezi ou te pran pou reyabilitasyon, tankou patisipe nan pwogram tretman, travay, oswa lekòl, ak patisipe nan sèvis kominotè oswa lòt pwogram volontè;
• Nenpòt deklarasyon viktim nan nan ofans ke w ap chèche sele a;
• Konsekans sele dosye w sou reyabilitasyon w ak sou retounen siksè ak pwodiktif w ak reentegrasyon w nan sosyete a; epi
• Konsekans sele dosye ou sou sekirite piblik ak sou konfyans piblik la ak respè pou lalwa.
• Pa gen okenn delè fiks pou pwosesis sa a. Apre yo fin akòde sele a, ou dwe jwenn yon kopi ofisyèl lòd sele nan tribinal kote ou te depoze aplikasyon pou sele a. Ou ta dwe tou soumèt la fòm verifikasyon sele bay Divizyon Sèvis Jistis Kriminèl pou asire ke dosye kondanasyon an te byen sele.

Tout dosye ofisyèl ak papye ki gen rapò ak arestasyon ou, pouswit, ak kondanasyon w ki nan dosye Divizyon Sèvis Jistis Kriminèl (“DCJS”) oswa nenpòt tribinal yo pral sele epi yo p ap disponib pou pifò moun, patwon, ak ajans yo. Dosye ka ki sele ou yo pa ta dwe parèt sou pifò chèk background oswa sou pifò fèy RAP yo.

Si tribinal la apwouve aplikasyon w lan, moun ak ajans sa yo kapab revize kondanasyon kriminèl sele w yo sèlman:

• Ou (oswa ajan deziyen ou)
• Ajans kalifye k ap fè devwa tribinal ak lapolis (ki gen ladan pwobasyon, sèvis pwoteksyon timoun, fòs polis, egzaminatè medikal, imigrasyon, ak lòt moun)
• Ofisye oswa ajans leta oswa lokal yo lè w ap revize aplikasyon pou lisans zam afe
• Anplwayè yo lè w aplike pou yon travay ki fè respekte lalwa, tankou pou w vin yon ofisye lapolis, yon ofisye lapè, oswa pou yon travay sivil nan yon depatman lapolis.
• Ofisyèl FBI yo pou yo fè chèk sou background sou moun ki achte oswa ki posede zam afe

Nan Eta New York, pifò anplwayè ak ajans lisans yo pa gen dwa mande sou ou oswa fè diskriminasyon kont ou sou baz kondanasyon ki sele ou yo. Sòf si patwon an oswa ajans lisans lan tonbe nan yon eksepsyon, li ilegal pou yo mande w sou oswa fè diskriminasyon kont ou selon konviksyon ou yo sele. Eksepsyon yo se:

• Si w ap aplike pou yon lisans zam,
• Si w ap aplike pou w vin yon ofisye lapolis oswa yon ofisye lapè,
• Si w ap aplike pou travay pou yon ajans ki fè respekte lalwa,
• Si w ap aplike pou travay pou gouvènman federal la oswa w ap aplike pou yon lisans gouvènman federal la bay, oswa
• Si w ap aplike pou yon travay oswa yon lisans ki reglemante pa gouvènman federal la, epi gouvènman federal la pèmèt oswa mande pou travay oswa ajans lisans lan mande sou kondanasyon sele.

Si yon anplwayè oswa yon ajans lisans ki pa kouvri pa yon eksepsyon mande si ou gen yon kondanasyon kriminèl oswa si ou te janm kondane pou yon krim, lwa New York pèmèt ou reponn "non" si tout kondanasyon kriminèl ou yo te sele. Si youn nan kondanasyon ou yo poko sele, lalwa New York pèmèt ou divilge sèlman kondanasyon ki pa sele a.

Si w ap aplike pou yon pozisyon oswa yon lisans ki se yon eksepsyon nan Lwa Egzekitif § 296(16) (gade pi wo a pou yon lis pasyèl eksepsyon yo), ou dwe divilge kondanasyon sele ou yo sou nenpòt kesyon ki poze kesyon sou arestasyon anvan oswa kondanasyon anvan yo.

Si w pa divilge kondanasyon ki sele w yo lè patwon an oswa ajans lan mande sou dosye kriminèl ou, gen yon ti risk pou patwon an oswa ajans lan pa byen konnen sou yo. Si sa rive, patwon an oswa ajans lan ka menase pou refize w travay oswa pran lòt aksyon kont ou ki baze sou swadizan "malonèt."

Si sa rive, ou ta dwe eksplike patwon an oswa ajans lan ke li ilegal pou yo mande sou kondanasyon sele epi ou bay tout enfòmasyon ou te oblije bay legalman. Si patwon an oswa ajans la kontinye refize travay ou oswa lisans ou ilegalman oswa pran lòt aksyon kont ou sou baz ou pa divilge konviksyon sele ou yo, ou ka gen dwa pou pran aksyon legal kont yo. Si w ta renmen asistans pou defann dwa w, kontakte Legal Aid Society's Worker Justice Project lè w rele 888-663-6880 oswa voye yon imèl. WorkerJustice@legal-aid.org.

DCJS pafwa pa byen sele kondanasyon yo. Si kondanasyon yo pa byen sele, yo ka toujou parèt nan baz done tribinal yo ak nan chèk background. Kòm sa, li se yon bon lide pou kontakte DCJS pou verifye ke kondanasyon ou yo byen sele.

Ou ka jwenn fòm verifikasyon an isit la. Ou ka voye fòm nan, ansanm ak lòd pou sele yo, bay DCJS pa lapòs.

Kondanasyon sele yo pa ta dwe parèt sou okenn chèk yon anplwayè oswa yon ajans ki bay lisans, sof si w ap aplike pou yon travay kòm yon ofisye lapolis oswa yon ofisye lapè oswa w ap aplike pou yon lisans pou zam.

Si gen yon erè nan verifikasyon antereyan ou an, ou ta dwe konteste nenpòt erè lè w voye konpayi verifikasyon antereyan an yon eksplikasyon alekri sou sa yo bezwen korije ansanm ak prèv ki sipòte kontestasyon w lan, tankou yon fotokopi "sètifika dispozisyon" pou ka kriminèl ki enpòtan an.

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.