Swen adoptif se yon plasman tanporè andeyò lakay ou. Yon plas swen adoptif ka lakay yon fanmi oswa yon zanmi oswa lakay yon fanmi ou pa konnen. Li kapab tou nan yon anviwònman gwoup ak lòt jèn. Plasman swen adoptif yo sipèvize pa yon ajans swen adoptif.

Ou gendwa nan swen adoptif paske fanmi w ap travèse kèk moman difisil ki fè li pa an sekirite pou w rete avèk yo. Administration for Children's Services (ACS) te patisipe paske yo te vin konnen yo te blese w oswa yo pa t pran swen w byen, epi yo te ale nan tribinal fanmi pou asire w ke w ka an sekirite.

Wi. Li enpòtan pou w konnen vwa w enpòtan. Premye chwa a se toujou wè si ou ka rete ak fanmi oswa zanmi ou konnen. Moun k ap travay sou dosye w la, tankou travayè dosye ACS, planifikatè swen adoptif ou, oswa jij ou a, pral fè tout sa yo kapab pou jwenn yon kay kote w santi w an sekirite epi alèz.

Anplwaye Administrasyon Sèvis Timoun yo dwe travay pou kenbe ou menm ak frè ak sè w yo ansanm sof si gen yon rezon enpòtan pou pa fè sa. Si w se yon adolesan paran, yo ta dwe mete w nan yon kay adoptif oswa yon rezidans gwoup ak pitit ou a.

Sèvis pou Timoun yo ta dwe eseye mete w nan pwòp katye w pou w ka kontinye ale lekòl ou epi rete an kontak ak zanmi w. Menmsi w deplase nan yon lòt katye, ou ka kontinye nan lekòl ou a.

Ou ta dwe kapab vizite paran ou oswa gadyen (ak frè ak sè ou si yo pa abite avèk ou) nan twa jou apre ou ale nan swen adoptif. Vizit sa yo ta dwe fèt omwen yon fwa pa semèn, anjeneral nan biwo ACS oswa ajans swen adoptif. Pafwa, yon adilt pral la pou sipèvize vizit la, men lòt fwa, li ta ka jis ou menm ak fanmi ou. Kòm bagay yo ap vin pi bon epi pa gen okenn enkyetid sou sekirite, ou ka gen dwa vizite ak paran ou oswa gadyen deyò nan ajans lan.

Pandan w nan sistèm adopsyon an, ACS dwe peye pou rad ou yo. Yo ka peye anplis tou pou rad espesyal, tankou pou gradyasyon oswa bal. Malgre ke yo ka bay paran adopsyon w lan lajan sa a, ou ta dwe responsab pou achte rad yo. Ou gen dwa tou pou resevwa yon alokasyon "ki apwopriye pou laj ou", men pa gen okenn règ sou konbyen li dwe ye. Si ou kite sistèm adopsyon an, ou p ap resevwa alokasyon pou rad la oswa okenn lòt alokasyon.

Wi. Lè Children's Services te depoze ka a nan Tribinal Fanmi, jij la te bay yon avoka pou reprezante w. Travay avoka w se fè konnen w epi pale pou ou nan tribinal la. Avoka ou a pral asire w ke jij la konnen sa ou vle epi li pral eseye fè sa rive. Avoka w la ka reponn kesyon epi ede w tou ak enkyetid ki parèt nan swen adoptif, lekòl oswa lòt kote.

Ou gen dwa pale ak avoka w la an prive epi rele l nenpòt lè ou bezwen. Nan vil Nouyòk, avoka w la pwobableman travay avèk Legal Aid Society's Juvenile Rights Practice oubyen Lawyers for Children. Si ou pa gen non ak nimewo telefòn avoka w la, ou ka mande travayè sosyal nan fanmi akèy ou a pou yo.

Avoka ou a pral nan tribinal la. Travayè nan Sèvis pou Timoun yo pral la ak yon avoka, epi paran ou yo ak avoka yo ap tou. Pafwa jèn yo nan tribinal, pafwa yo pa. Se jij la. Si w enterese vin nan tribinal, ou ta dwe pale sou sa ak avoka w la.

Sèvis pou Timoun yo pral prezante enfòmasyon ak enfòmasyon ki te fè yo mete w nan swen adoptif. Paran ou yo pral gen yon chans prezante pati yo nan istwa a. Epi, avoka ou a pral asire w ke jij la tande sa ou gen pou di. Sonje byen, ou gen dwa pou mande jij la voye ou lakay ou. Apre w fin koute tout moun, jij la ap deside si w ka ale lakay ou.

Si jij la deside ke ou pa ka retounen lakay ou kounye a, li posib ke nan yon pwochen dat tribinal la, jij la ka deside bagay yo chanje epi li an sekirite pou ou retounen viv ak fanmi ou.

• Avoka ou oswa travayè sosyal ou nan biwo avoka a
• Travayè dosye swen adoptif ou a
• Terapis ou a

• Deklarasyon Dwa Eta Nouyòk pou Timoun ak Jèn ki nan Swen Adoptif

Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa Legal Aid Society pou rezon enfòmasyon sèlman epi yo pa konsèy legal. Enfòmasyon sa a pa fèt pou kreye, epi resevwa li pa konstitye, yon relasyon avoka-kliyan. Ou pa ta dwe aji sou okenn enfòmasyon san w pa kenbe yon konsèy legal pwofesyonèl.